Month: January 2020

우리말과 일본말


[1] 곤로 –> 화로
[2] 곤색 –> 감청색
[3] 기스 –> 흠, 상처
[4] 나래비 (공무원들 좋아하는 단어) –> 줄서기
[5] 노가다 –> 노동자, 노무자
[6] 뗑깡 –> 생떼, 어거지
[7] 마호병 –> 보온병
[8] 셋셋세 –> 짝짝짝
[9] 신삥 –> 새것, 신품
[10] 앗싸리 –> 산뜻하게, 깨끗하게
[11] 야끼만두 –> 군만두
[12] 요지 –> 이쑤시개
[13] 찌라시 –> 선전지, 광고쪽지
[14] 짬뽕 –> 초마면
[15] 가처분 –> 임시처분
[16] 간수 –> 교도관
[17] 각서 –> 다짐글, 약정서
[18] 거래선 –> 거래처
[19] 건폐율 –> 대지 건물 비율
[20] 검침원 –> 계량기 조사원
[21] 견습 –> 수습
[22] 견적 –> 추산, 어림셈
[23] 결석계 –> 결석 신고서
[24] 고수부지 –> 둔덕
[25] 계주 –> 이어달리기
[26] 고참 –> 선임자
[27] 구좌 –> 계좌
[28] 기라성 –> 빛나는 별
[29] 기합 –> 혼내기, 벌주기
[30] 납기 –> 내는 기한
[31] 납득 –> 알아듣다, 이해
[32] 낭만 –> 로망 (낭만은 로망을 일본인들이 낭만이라고 발음한 거라 함)
[33] 담합 –> 짬짜미
[34] 노임 –> 품삯
[35] 대금 –> 값, 돈
[36] 대합실 –> 기다리는 곳, 기다림방
[37] 대하 –> 큰새우
[38] 도합 –> 합계, 모두
[39] 매물 –> 팔 물건
[40] 매립 –> 메움
[41] 매점 –> 구멍 가게
[42] 명일 –> 내일
[43] 민초 –> 백성, 민중
[44] 백묵 –> 분필
[45] 부락 –> 마을, 동네
[46] 부지 –> 터, 대지
[47] 사물함 –> 개인 보관함
[48] 상신 –> 여쭘, 알려올림
[49] 석식 –> 저녁밥
[50] 생애 –> 일생, 평생 (원래 한국에서의 생애란 생활의 뜻인데 잘못 쓰이고 있다는 것)
[51] 세대 –> 가구, 집
[52] 선착장 –> 나룻터
[53] 세면 –> 세수 (세면이란 일본 군사교육용어라 함)
[54] 수당 –> 별급, 덤삯
[55] 수순 –> 차례, 순서
[56] 승강장 –> 타는 곳
[57] 신병 –> 몸, 사람, 신상
[58] 십팔번 –> 애창곡 (가부키 막간극 중 크게 성공한 18가지 기예 중 가장 인기있는 것이 18번이었다고 함)
[59] 애매 –> 모호 (애매모호는 잘못 사용임)
[60] 엔고 –> 엔화상승
[61] 역할 –> 소임, 구실
[62] 오지 –> 두메, 산골
[63] 육교 –> 구름다리
[64] 이조 –> 조선 (일본인들이 조선 사람들을 치욕 주기 위해 이씨조선을 줄여서 한 말이라 함)
[65] 임파선 –> 림프샘 (한국 한자 의학용어 중 80%는 일본말이라 함)
[66] 인상 –> 올림
[67] 입장 –> 처지, 조건
[68] 잔고 –> 잔액, 나머지
[69] 전향적 –> 적극적, 발전적
[70] 절취선 –> 자르는 선
[71] 정종 –> 청주
[72] 조기 체조 –> 아침 체조
[73] 지분 –> 몫
[74] 차출 –> 뽑아냄
[75] 천연두 –> 마마
[76] 체념 –> 단념, 포기
[77] 촌지 –> 돈봉투
[78] 추월 –> 앞지르기
[79] 축제 –> 잔치, 모꼬지 (일본 전통 동네 제사 후 잔치를 의미)
[80] 출산 –> 해산
[81] 할증료 –> 웃돈, 추가금
[82] 혜존 –> 00님께 드립니다
[83] 혹성 –> 행성, 유성
[84] 회람 –> 돌려보기
[85] 다스 –> dosen, 타, 묶음
[86] 레미콘 –> ready-mixed-concret, 양회반죽차
[87] 레지 –> register, 여종업원
[88] 맘모스 –> mammoth, 매머드
[89] 만땅 –> 滿tank, 가득 채움
[90] 미싱 –> sewing machine,재봉틀
[91] 백미러 –> rear-view-mirror, 뒷거울
[92] 보루 –> board, 포, 판지
[93] 빠꾸 –> back, 뒤로, 후진
[94] 빵꾸 –> puncture, 구멍
[95] 삐라 –> bill,전단
[96] 아파트 –> apartment house, 공동 주택
[97] 에로 –> erotic, 선정적
[98] 엑기스 –>extract,농축액, 진액
[99] 콤비 –> combination

마우스 우클릭 방지된 것을 해제하기


참고: 마우스 우클릭 방지 설정 해제하기

1. Chrome Browser을 사용한다
2. F12를 누른다(크롬의 개발자 모드로 진입하는 것임)
3. 다시 F1을 누른다(설정으로 들어가는 것임)
4. 제일 아래에 있는 “Disable JavaScript” 체크한다
5. 원하는 내용을 복사한다
## F12 개발자 도구창이 열린 상태에서만 가능

## 만약 Internet Explorer에서 이러한 기능을 사용하려면 “알툴바”를 설치하면 된다